Le temps d’un séjour de quelques semaines dans sa maison d’enfance, la narratrice raconte ses retrouvailles avec sa famille, où, depuis trois générations, hommes et femmes ont choisi le métier de pasteur. Mais quand elle arrive, quelque chose de cet ordre ancien s’est profondément déréglé.
« Je voulais raconter ça, l’histoire d’une famille de pasteurs qui perd la mémoire. Traiter d’un drame, avec le plus de lumière possible. »
E. D. v. T.
Ceux qui appartiennent au jour est publié aux éditions de minuit
Martine
dit :Alléchée par le fait que Les Éditions de minuit le proposent, je m’apprêtais à être séduite par ce livre. Malheureusement, une succession de phrases ne fait pas un roman et j’ai peiné à m’y intéresser. Bilan : un tiers lu, deux tiers parcourus en diagonale et au final, une grande déception.
Isabelle Galland
dit :C’est la fille qui raconte l’histoire de sa famille de pasteurs sur trois générations : le grand-père qui perd la tête petit à petit, le père cloué au lit par un « burn-out » et le frère qui va se faire ordonner pasteur et qui doute. Les femmes sont solides et … secondaires. Il y a dans ces pages un amour inconditionnel qui transpire, sans jugement. Un accompagnement de ce que vit chacun avec une manière originale d’en rendre compte, des chapitres courts et des expressions françaises mises en parallèles avec celles en néerlandais, comme le titre du livre : « ils appartiennent au jour » se dit, en néerlandais, « ils ne tiennent qu’à un fil ». Très beau premier roman.
guillemette galland
dit :Très joli livre qui raconte par petites touches, comme un tableau impressionniste des morceaux de la vie d’une famille de pasteurs, où paradoxalement les hommes sont confrontés à leurs faiblesses, à leurs démons. J’ai aimé ce détournement apparent du sujet, quant on s’attendrait à la force et à la rigidité de la foi et de ses conséquences. . Et la bienveillance de l’autrice vis-à-vis de ces hommes faillibles est très belle. L’écriture est sobre et pleine de poésie, et les petites incursions des différences de langues entre le français et le néerlandais font comme des petites respirations, des petites touches d’humour qui donnent de la légèreté. Un vrai coup de cœur.
Camille Lhost
dit :Peu séduite par l’histoire et peu accroché au style.
Dommage, les quelques phrases de la 4ème de couverture laissaient paraître une biographie familiale séduisante.
Edith Séné
dit :Très beau petit roman sur la perte de mémoire et l’amour qui lie une famille de protestants néerlandais venus en France quand la mère était enceinte. Forme intéressante qui donne une large part à la langue et à la traduction des expressions. Le doute habite le fils qui se prépare à être pasteur.